The ability to highlight words via codex entries is great, but sometimes I just want to temporarily highlight a single occurrence of a word in the manuscript for quick verification, without having to go through the full codex highlight process. An option for one-off, ad hoc highlighting in the right-clicking menu would make spot-checking much less cumbersome.