In Scrivener, I assign each book character their own color, which I use for internal and external dialogue. It simplifies editing by visually seeing who is speaking, skipping through only reading dialogue in a particular color, rather than everyone's dialogue.

Highlighting... is a separate function I use to draw my attention to something, and for me, is too much harsh color taking up the screen, to work with comfortably.