The tracking tab is being weird.
To reproduce:
1 open any codex entry
2 click on the "Tracking" tab.
Going by my experience, nothing will happen. If you want to access the Tracking tab, you need to first click on any other tab in the codex entry. Then you can access the Tracking tab.