On a scene, click the three-dots menu and from that click “set custom POV”
In the window that opens, click “select character” at the bottom.
Nothing happens.
It works OK to add existing custom POV characters listed on that page, just not add new ones 😣