Specifically, the "Include in word count" button in the section dropdown menu has a wrong word count.
In the case of manually created sections the word count is correct initially, but any edits to the prose fail to update it. With sections created by the AI, the word count is usually wrong to begin with.
After reloading the page, the word count shows up correctly (until it's edited again)