This "bug" cuts the workflow a lot. The "correct" way for this feature to act, I think, is that it should open the entry in the category you are working at, the very item you are clicking. Not sure if it is doable, but it would be neat.